La subversion, de A à Z

Il y a ceux qui rachètent Google en se faisant du fric avec les pubs… Google. Ceux qui détournent les interdictions de manifs en faisant banquet, celles et ceux qui changent les lettres de leur usine (BERLIET devient LIBERTÉ).

Dans son facétieux Répertoire des subversions (Zones), Martin Le Chevallier abécédairise les techniques et tactiques d’action non-violentes inventées par les résistant.es, activistes ou artistes à l’esprit libre, et autre dissident.es de l’ordre.

À la croisée de l’Histoire, des suffragettes aux Printemps arabes, du mouvement Black Lives Matter à l’Egypte Antique, Le Chevallier, plasticien de son état, raconte ces irruptions insolentes et poétiques dans l’espace public, nous livrant tous les outils pour passer, à notre tour, à l’action.

«Ce qui m'a marqué, entre autres, c'est la présence de l'humour dans les actions. C'est aussi ce que j'ai privilégié. Ce sont les actions qui me réjouissent le plus, et on en rencontre notamment dans des contextes qui peuvent être durs, sous des dictatures. Malgré tout, il y a des actes qui jouent sur la dérision, qui visent à ridiculiser les puissants» partage Le Chevallier en ouverture de l’entretien.

Avec Dufresne, l’artiste esquisse un tour d’horizon de ces 1200 subversions, de ces «jeux de permutations, d'inversions, de déplacements» qui traversent les époques, les pratiques, dans l'art, dans l'activisme ou dans les luttes diverses.

Attaquer Google et Dieu

«Acheter Google, ça j’adore !» s’exclame le taulier, avant de lire «en 2005, un duo d'artistes autrichien (...) entreprend de prendre le contrôle de la société Google (...) Pour cela, il héberge des sites dont les publicités sont gérées par cette société. Les clics sur ces annonces assurent alors aux artistes des micro revenus qu'ils investissent aussitôt dans l'achat d'actions Google. Ils prévoient ainsi d'être propriétaire de la compagnie au bout de …200 millions d'années.»

«Annoncer la mort de Dieu en 1950, le jour de Pâques» à la première messe filmée de Notre-Dame de Paris, annonce Dufresne, ravi de ce récit. «Un petit groupe de Lettristes pénètre alors dans l'édifice. Parmi eux, Michel Moure, déguisé en moins dominicain, s'empare du micro et prononce un anti sermon blasphématoire durant lequel il déclare que “Dieu est mort.”» nous narre Le Chevallier.

Alors que l’auteur nous livre plus d’un millier d’exemples dans son recueil, les lecteur.ices ne peuvent qu’être frappé.es par les permanences dans les époques et l’inventivité renouvelée des actes subversifs, mais aussi par la richesse des informations de l’ouvrage, nous apprenant par exemple à travers Marx comment est né le capitalisme, avec le phénomène des enclosures au XVIIe siècle.

Un éventail de micros récits

La force du dictionnaire est sa dimension exclusivement factuelle, presque clinique. Si l’on peut sentir certaines pointes d’ironie, l’artiste a délibérément choisi une narration sans commentaire ni aucune analyse. Il précise toutefois que les récits ne sont pas neutres. Ainsi, «la façon de les nommer, la succession des événements décrits, permet d’introduire un regard, du jeu, de la drôlerie j’espère. Et donc, oui, je laisse le lecteur en tirer ses conclusions.»

L’artiste explique s’être donné pour cadre des récits de deux, trois, quatre phrases, avec comme principe d’introduire presque «dans chaque mot une information.»

Chaque récit est construit autour d’une architecture «un peu comme ce que disait Georges Perec à propos des cartes postales où il y a différents ingrédients bien précis, avec un élément sur la météo, un élément sur les activités, un élément d'organisation, etc.» Le Chevallier dispose ainsi généralement «un élément de contexte, un élément d'identification, un élément de motivation, et si possible, la description de l'action et l'éventuelle conséquence.»

Le retournement de stigmate

Le mot boycott vient en réalité de Charles Boycott, qui donnera à son insu son nom à l’action. Si son cas est rare, les recherches de Le Chevallier lui ont fait découvrir que les jeux sur le nom et notamment des appropriations de noms sont monnaie courante dans l’Histoire. On retrouve par exemple ce retournement du stigmate chez les protestants, les féministes, des suffragettes aux witches.

«Est-ce qu’il y a des actes subversifs à droite ?» demande Dufresne à celui qui, n'étant pas historien, s’est glissé dans ce rôle pour écrire ce livre. Pour ce dernier, la subversion est plutôt de gauche, la droite étant du côté du conservatisme, de l’ordre, de la non-remise en question. Toutefois, il peut y avoir des reprises de méthodes. Par exemple, explique Le Chevallier, «il y a des personnes qui sont présentées à des élections en portant le nom d'un candidat adverse, pour les tourner en ridicule. Cette méthode a été systématisée par Vladimir Poutine à travers la Russie. Il place très très fréquemment des candidats portant le même nom que les opposants qui ne sont déjà pas très très puissants pour essayer de grignoter des voix.»

Les empreintes de Nicolas Sarkozy

Parfois, le geste devient involontairement subversif, comme cette jeune femme iranienne qui s'était tondue le crâne en soutien aux enfants atteints du cancer. Apparaissant sans foulard sur Youtube, disant «puisque je n'ai plus de cheveux, je n'ai plus de cheveux à cacher», elle est devenue un symbole de la lutte des femmes contre l'obligation du port du voile.

Alors que dans le studio, la photo officielle de Nicolas Sarkozy trône derrière le bureau suite à un pari perdu, le taulier nous invite à découvrir une savoureuse subversion rapportée par Le Chevallier avec la lettre C “Compromettre” : «Le 30 mai 2006, l'artiste français Julien Prévieux se fait dédicacer un livre par le ministre de l'Intérieur, Nicolas Sarkozy. Grâce à ce subterfuge, il récupère ses empreintes digitales, et réalise des tampons permettant de placer ces empreintes n'importe où, de mettre potentiellement dans une position de suspect le patron des policiers français.» Pour Le Chevallier, ce genre de subversion n’est pas pensé pour faire de l’artiste un activiste, mais pour dévoiler un possible.

Le dictionnaire glisse du sérieux au rire, et c’est ainsi qu’après l’ancien président à Rolex, au détour du mot «Construire», nous apprenons l’origine du mot «barricade». «Et on en a tenu des barricades» lâche Dufresne dans un sourire.

Un hommage à l’imaginaire humain face à la technologie

La question de la subversion est aussi prégnante face à la modernité technologique. Par exemple, en 2020, un artiste allemand embouteille Berlin en transportant dans un chariot 99 téléphones portables connectés à Google Maps, afin que l’application conseille aux utilisateurs d’emprunter un autre chemin.

Le Chevallier évoque également la diversité des réponses à la reconnaissance faciale, répertoriées à la lettre C «camouflage.» Malheureusement, pointe l’artiste, ces façons de ne pas être reconnus sont finalement aussi utiles à ceux qui nous surveillent pour améliorer leur système. «Heureusement qu'on a l'occasion de rire, mais de manière générale, c'est quand même eux qui gagnent sur ce terrain-là» déplore-t-il.

La subversion comme résistance

À travers des exemples comme celui du destin d’Adolfo Kaminsky, Le Chevallier explore ces micros actes de résistance «parfois très symboliques, mais très émouvants» pendant la Shoah, en solidarité avec les Juifs.

La persévérance dans la subversion peut aussi aboutir à des avancées au niveau des droits civiques. Il raconte dans son ouvrage qu'en 1947, dans le New Jersey, devant la billetterie d'une piscine, «des personnes membres du Rassemblement pour l'égalité des races font la queue, mais elles n'attendent rien car l'entrée réservée aux personnes blanches leur est déjà interdite. Elles sont battues et arrêtées par la police. Malgré cela, elles ou d'autres reviennent se mettre en ligne tous les dimanches, se faire battre et arrêter de nouveau. La médiatisation de cette répression contribuera à la promulgation de la loi sur les droits civiques dans le New Jersey.»

De la grève du sexe mené par les femmes Iroquoises - un invariant historique pour empêcher les hommes de faire la guerre - aux billets de banque tamponnés «spécimen non valide», en passant par les graffitis arabes dénonçant la série Homeland dans le décor même du tournage, la légende de la Papesse Jeanne, au parasitage du marketing en se faisant systématiquement rembourser tous les produits “statisfait ou remboursé”, jusqu’au poing antifasciste en réponse au salut hitlérien, les exemples sont aussi divers qu’imaginatifs. Avec un point commun toutefois : toutes les subversions répertoriées dans l'ouvrage sont exclusivement non violentes.

La subversion de demain

«La subversion, étymologiquement, c'est ce qui vient du dessous» communique le tchat.

«Qu'est ce que nous avons fait?» dit Le Chevallier en reprenant la question rituelle, «nous avons examiné des possibles. On a balayé beaucoup de choses. D'ailleurs, il y a une entrée dans le livre à “Balayer”», pointe-t-il. L’émission se conclut sur une ordonnance amusée de l’artiste : «Volez ce livre !»

Cinq questions clés

Comment est construit l’ouvrage Répertoire des subversions ?

L’ouvrage est construit comme un dictionnaire, répertoriant 1200 subversions, sous forme de micros récits de quelques lignes. Il n’y a volontairement pas de commentaires, pour laisser la plus grande liberté possible au lecteur.

Qui est Adolfo Kaminsky ?

L’ouvrage de Le Chevallier nous apprend qu’en 1944 «l'apprenti chimiste Adolfo Kaminsky sauve des milliers de personnes juives en leur confectionnant de faux documents à la Libération. Cette compétence lui vaudra d'être recruté par les services secrets français, mais il démissionnera peu après car, trop anticolonialiste. Anticolonialiste, il préféra fournir durant près de 30 ans de faux papiers aux mouvements indépendantistes et anti dictatoriaux du monde entier.»

D’où vient le poing antifasciste ?

Le point antifasciste vient d’un groupe de communistes allemands qui, en réponse au salut nazi, a proposé ce geste qui s'est imposé le poing levé, brandi paume en avant, avant de devenir le geste des travailleurs en lutte.

Pourquoi au cours de l’Histoire les femmes ont-elles fait la grève du sexe ?

Dans Répertoire des subversions, nous apprenons que «vers 1600, des femmes Iroquoises se lancent dans la première rébellion féministe des futurs États-Unis pour s'opposer aux guerres intempestives menées par les hommes. Elles entament une grève du sexe et de la procréation et demandent à décider elles-mêmes de faire la guerre ou non. Considérant qu'elles seules détiennent le secret de la reproduction, les hommes cèdent immédiatement à leurs revendications.» Le Chevallier rapporte que ce phénomène de grève du sexe des femmes pour s’opposer à la guerre des hommes est un invariant à travers l’Histoire.

Pourquoi la subversion face à la technologie est-elle à double tranchant ?

Le Chevallier évoque la diversité des réponses à la reconnaissance faciale, répertoriées à la lettre C de son ouvrage, avec le mot «camouflage.» Malheureusement, pointe l’artiste, ces façons de ne pas être reconnu sont finalement aussi utiles à ceux qui nous surveillent pour améliorer leur système.